Montereau 2024

Dans le cadre du 210eme anniversaire de la Bataille de Montereau 1814, la Ville de Montereau (77) compte organiser un grand évènement de commémoration .

Ceci aura lieu du 16 au 18 février 2024.

Au programme, bivouac dans le parc des Noues, démonstrations de cavalerie, infanterie et artillerie, batailles,  défilé, et pour ceux qui veulent, marche de campagne et escarmouches.

La vie civile sera aussi au programme avec la présentation des vieux métiers et de la danse.

La participation est ouverte à tous, mais limitée à un maximum de 700 personnes.

Les préinscriptions sont lancées.

Donc, ne tardez pas à vous inscrire.

A bientôt

In het kader van de 210ste verjaardag van de Slag bij Montereau 1814 is de stad Montereau (77) van plan een groot herdenkingsevenement te organiseren.

Dit vindt plaats van 16 tot en met 18 februari 2024.

Op het programma, bivak in het Parc des Noues, demonstraties van cavalerie, infanterie en artillerie, veldslagen, parade, en voor degenen die willen, veldmars en schermutselingen.

Ook het burgerleven staat op het programma met de presentatie van oude ambachten en dans.

Deelname staat open voor iedereen, maar is beperkt tot maximaal 700 personen.

De voorinschrijving is geopend.

Wacht dus niet langer met aanmelden.

Tot gauw

Im Rahmen des 210. Jahrestages der Schlacht von Montereau 1814 plant die Stadt Montereau (77) eine große Gedenkveranstaltung.

Diese findet vom 16. bis 18. Februar 2024 statt.

Auf dem Programm stehen Biwak im Parc des Noues, Vorführungen von Kavallerie, Infanterie und Artillerie, Schlachten, Parade und für diejenigen, die wollen, Feldmarsch und Scharmützel.

Auch das zivile Leben steht auf dem Programm mit der Präsentation alter Berufe und des Tanzes.

Die Teilnahme ist für alle offen, jedoch auf maximal 700 Personen begrenzt.

Die Voranmeldung ist möglich.

Zögern Sie also nicht mit der Anmeldung.

Bis bald