Home Upcoming Events NAN Battle of Ruigerode Ligny 1815 Waterloo Veere 1809
Must See Places In Paris
<>

Le service de tourisme de ligny se félicite de vous inviter à "Ligny 2019".

La commémoration du 204 e anniversaire de la bataille de ligny a lieu les 1 et 2 JUIN 2019. Le village de ligny se souvient de la bataille du 16 juin 1815 en organisant à la fois des Militaires comme des animations civiles et des démonstrations.

Autour du "Ligny 1815 Museum", les commerçants historiques offrir leurs services, ainsi que plusieurs autres activités, avec bien sûr un campement historique où les participants la vie de 1815


Nous voulons offrir au public la plus haute qualité et la réalité historique en termes d'uniformes, de cynique et de fonctionnement. Ce rendez-vous est souvent une occasion de se rencontrer d'une manière agréable.

Comme dans les années précédentes, la gestion et la coordination de l'bivouac sont confiées au 1 e régiment de la garde de Ligny Asbl sous la responsabilité de m. Michel Jacques, également mentionné sur le formulaire d'inscription.

Afin de développer un programme solide, l'enregistrement doit être rempli dans les meilleurs délais avec des nombres assez précis. (sans cela, nous ne pouvons pas réserver les terrains et mettre en place un plan solide aux instances officielles)

Nous demandons donc que nous vos inscriptions au plus tard pour 01/03/2019


Comme les années précédentes, le bois, la paille, l'eau, la poudre, la nourriture et les boissons, les toilettes et le parking sont également prévus.

Le programme définitif sera disponible dans un proche avenir.



De Toeristische dienst van Ligny is verheugd u uit te nodigen voor " Ligny 2019".

De herdenking van de 204ste verjaardag van de slag bij Ligny vindt plaats op 1 en 2 juni 2019. Het dorp van Ligny herinnert zich aan de slag van 16 juni 1815 door het organiseren van zowel militaire als civiele animaties & demonstraties.

Rond het "Ligny 1815 Museum", zullen historische handelaars hun diensten aanbieden, alsook verschillende andere activiteiten, met natuurlijk ook een historisch kampement waar de deelnemers zo trouw gezet mogelijk het leven van 1815 zullen uitbeelden.

Wij willen het publiek de hoogste kwaliteit en historische werkelijkheid te bieden in termen van uniformen, uitbeeldingen en kampleven. Deze afspraak is vaak een kans om zich te ontmoeten op een gezellige manier.

Zoals in voorgaande jaren, is het beheer en de coördinatie van het bivak toevertrouwd aan het 1e Régiment de Chasseurs de la Garde de Ligny vzw onder de verantwoordelijkheid van de heer Michel Jacques, tevens vermeld op het registratieformulier.

Om een degelijk programma te ontwikkelen moet de registratie zo spoedig mogelijk met vrij nauwkeurige aantallen worden gevuld. (zonder deze, kunnen we de terreinen niet reserveren en een degelijk plan uitwerken naar de officiële instanties toe)

Dus vragen wij om uiterlijk tegen 01/03/2019 ons uw inschrijvingen te laten geworden.


Zoals in voorgaande jaren, wordt ook tijdens deze editie hout, stro, water, kruit, eten en drinken, toiletten, en parking voorzien.

Het definitief programma zal binnen afzienbare tijd beschikbaar zijn



The tourist office of Ligny is pleased to invite you to "Ligny 2019".

The commemoration of the 204th anniversary of the Battle of Ligny takes place on 1 and 2 June 2019. The village of Ligny remembers the Battle of 16 June 1815 by organizing both military and civilian animations & demonstrations.

Around the "Ligny 1815 Museum", historical traders will offer their services, as well as several other activities, with of course also a historical camp where the participants will be as faithful as possible to portray the life of 1815.

We want to offer the public the highest quality and historical reality in terms of uniforms, depictions and camp life. This appointment is often a chance to meet in a cozy way.

As in previous years, the management and coordination of the bivouac is entrusted to the 1st Régiment de Chasseurs de la Garde de Ligny VZW under the responsibility of Mr. Michel Jacques, also mentioned on the registration form.

In order to develop a solid program the registration is to be filled as soon as possible with relatively exact numbers. (Without this, we cannot reserve the areas and work out a coherent plan towards the official authorities)


So we ask for us to make your registrations at the latest by 01/03/2019.


As in previous years, wood, straw, water, gunpowder, food and drink, toilets, and parking are also provided during this edition.

The final program will be available within the foreseeable time.



Das Tourismusbüro Ligny freut sich, Sie zu "Ligny 2019" einladen zu können.

 

Die Gedenkfeier zum 204. Jahrestag der Schlacht von Ligny findet am 1. und 2. Juni 2019 statt. Das Dorf erinnert dabei an die Schlacht vom 16. Juni 1815, indem es sowohl militärische, als auch zivile Darstellungen geben wird.

Rund um das Museum „Ligny 1815“  werden historische Händler ihre Waren anbieten. Weiterhin wird es noch andere kulturelle und historische Aktivitäten für Besucher und Darsteller geben. Als zentrale Veranstaltung wird ein historisches Biwak ausgerichtet, in dem die Teilnehmer das Leben von 1815 so getreu wie möglich darstellen werden.

Wir wollen dem Publikum höchste Qualität und historische Realität in Bezug auf Uniformen, Darstellungen und Lagerleben bieten. Dieser Termin soll aber auch eine Gelegenheit sein, sich gemütlich zu treffen.

Wie in den vergangenen Jahren wird die Leitung und Koordination des Biwaks dem

1. Régiment de Chasseurs de la Garde de Ligny VZW unter Verantwortung von  Herrn Michel Jacques anvertraut, welcher auch auf dem Anmeldeformular erwähnt wird.


Um ein solides Programm zu entwickeln, soll die Registrierung so schnell wie möglich, mit relativ validen Zahlen, abgeschlossen werden. Diese benötigen wir um den Platzbedarf, inklusive eines detaillierten Ablaufplans, den örtlichen Behörden vorlegen zu können.


Deshalb bitten wir Sie, Ihre Anmeldung(en) bis spätestens 01.03.2019 vorzunehmen.



Wie schon in den Vorjahren werden auch in diesem Jahr Holz, Stroh, Wasser, Schwarzpulver, Essen und Trinken, Toiletten und Parkplätze zur Verfügung gestellt.

Das endgültige Programm wird in Kürze verfügbar sein.


Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail Print
Mail: mijacques@skynet.be?subject=Les Napoléoniennes de Ligny 2019. Demande d'information